1 00:00:25,793 --> 00:00:31,132 الثلاثاء 12 مايو، في سنة ربنا 1896. 2 00:00:31,132 --> 00:00:32,533 ثلاثمائة وتسعون يوما 3 00:00:32,533 --> 00:00:34,568 من نيو بيدفورد، ماساتشوستس. 4 00:00:34,568 --> 00:00:38,005 نحن نتجه نحو الشمال والشمال الغربي إلى البحار القطبية الشمالية لاصطياد الحيتان 5 00:00:38,005 --> 00:00:39,940 على طول حافة الجليد الرئيسي، 6 00:00:39,940 --> 00:00:42,143 مع الأمل في ذلك هذه المخاطر التي نتحملها 7 00:00:42,143 --> 00:00:44,978 سوف يسرع عودتنا إلى الميناء. 8 00:00:44,978 --> 00:00:47,081 وهكذا ينتهي هذا اليوم. 9 00:00:48,449 --> 00:00:51,685 الأربعاء 13 مايو 1896. 10 00:00:51,685 --> 00:00:54,888 ريح شديدة من الساحل الجنوبي مرة أخرى. 11 00:00:54,888 --> 00:00:56,424 لم نشاهد الحيتان، 12 00:00:56,424 --> 00:00:58,859 ولكن الكثير من الجليد في هذه الأجزاء. 13 00:00:58,859 --> 00:01:00,461 وهكذا ينتهي هذا اليوم. 14 00:01:01,895 --> 00:01:05,566 الخميس 14 مايو 1896. 15 00:01:05,566 --> 00:01:08,802 ربما نكون بعيدين جدًا في الشمال في هذا الوقت من العام. 16 00:01:08,802 --> 00:01:11,705 ولكن اثنين من الحيتان أكثر سوف تملأ قبضتنا 17 00:01:11,705 --> 00:01:14,708 والسماح لنا عودة رحيمة إلى الوطن. 18 00:01:14,708 --> 00:01:17,578 لدينا آمال كبيرة وقناعة راسخة 19 00:01:17,578 --> 00:01:20,714 أن الرب سوف يكافئ جهودنا. 20 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 وهكذا ينتهي هذا اليوم. 21 00:01:28,822 --> 00:01:32,460 الجمعة 15 مايو 1896. 22 00:01:32,460 --> 00:01:34,195 بارد جدا اليوم. 23 00:01:34,195 --> 00:01:36,197 لكننا نشاهد الحيتان. 24 00:01:36,197 --> 00:01:38,098 الكثير من الجليد المبعثر. 25 00:01:38,098 --> 00:01:41,269 لكننا نضع أطقمنا هذا الصباح بالقرب من الجليد. 26 00:01:52,680 --> 00:01:54,882 هناك ضربات! 27 00:01:54,882 --> 00:01:57,918 كبيرة وجميلة! 28 00:01:57,918 --> 00:01:59,620 هاااا! 29 00:01:59,620 --> 00:02:00,921 انها ضربات! 30 00:02:04,124 --> 00:02:05,993 يحذب. 31 00:02:05,993 --> 00:02:10,798 اكسروا ظهوركم، أيها الأوغاد الكسالى غير الجيدين. يحذب! 32 00:02:10,798 --> 00:02:15,135 يحذب! يحذب! 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,505 يحذب! يحذب! 34 00:02:19,373 --> 00:02:20,874 ارفع مجاذيفك. 35 00:02:20,874 --> 00:02:22,743 أيها المحاربون، خذوا حديدكم. 36 00:02:26,914 --> 00:02:29,583 قارب للبشرة السوداء! 37 00:02:37,157 --> 00:02:40,728 ونحن خارج! دعها تهرب! 38 00:02:40,728 --> 00:02:43,664 يحذب. ثابت هناك. اسمح لها أن تذهب! 39 00:02:48,836 --> 00:02:50,338 اسحب بسرعة، الآن. 40 00:02:53,040 --> 00:02:55,909 اركضي أيتها الجميلة السوداء! 41 00:02:55,909 --> 00:02:59,079 كيف ذلك يا فتى الفراشة؟ 42 00:02:59,079 --> 00:03:02,250 اذهب أيها الكبير نذل أسود! 43 00:03:08,989 --> 00:03:10,558 نحن قادمون إلى الجليد! 44 00:03:13,394 --> 00:03:15,296 مهلا، بيل، ماذا عن هذا الجليد؟ 45 00:03:15,296 --> 00:03:17,665 ماذا؟ ماذا عن الجليد؟ 46 00:03:17,665 --> 00:03:20,534 اقطع الحبل يا بيلي! يريدون قطع الخط 47 00:03:20,534 --> 00:03:22,303 لا! اقطع هذا الحبل اللعين! 48 00:03:22,303 --> 00:03:24,004 نحن قادمون إلى الجليد الكبير! 49 00:03:24,004 --> 00:03:25,706 اللعنة على الجليد. 50 00:03:29,176 --> 00:03:32,546 سأقطع الخط. لا! 51 00:03:32,546 --> 00:03:34,948 بيلى ذلك الفأس اللعين. 52 00:03:34,948 --> 00:03:37,918 أنت مجنون، بيل! أنت ستقتلنا جميعاً! 53 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 يتمسك! 54 00:03:50,731 --> 00:03:54,868 السبت 17 مايو، 1896. 55 00:03:54,868 --> 00:03:58,872 لقد بحثنا ليلة كاملة واليوم لهؤلاء الرجال الفقراء. 56 00:03:58,872 --> 00:04:02,075 الله يرحم نفوسهم في قبورهم الباردة 57 00:04:02,075 --> 00:04:05,846 ليس لدينا الحوت، لا نفط لمشاكلنا. 58 00:04:05,846 --> 00:04:10,183 نحن نبتعد عن هذا الحظ السيئ ضع الليلة على المد. 59 00:04:10,183 --> 00:04:12,653 وهكذا ينتهي هذا اليوم. 60 00:07:08,996 --> 00:07:10,831 ساعدونا. 61 00:07:12,299 --> 00:07:13,667 لو سمحت؟ 62 00:07:16,269 --> 00:07:17,771 أوه، مساعدة، من فضلك! 63 00:07:17,771 --> 00:07:20,173 عد. عد! 64 00:07:20,173 --> 00:07:22,142 اللعنة عليك! 65 00:07:23,911 --> 00:07:25,813 يأتي... 66 00:07:25,813 --> 00:07:27,881 خلف. 67 00:13:25,873 --> 00:13:29,476 انها جيدة. إنه حساء جيد. 68 00:13:29,476 --> 00:13:30,810 إنه ليس حساء. 69 00:13:32,379 --> 00:13:34,147 ماذا تقصد، انها ليست حساء؟ 70 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 إنه دم. 71 00:14:03,911 --> 00:14:06,846 أين بيلي؟ 72 00:14:06,846 --> 00:14:08,581 ما رأيك فعلوا معه؟ 73 00:15:22,455 --> 00:15:24,124 مهلا، داجيت؟ 74 00:15:25,892 --> 00:15:28,895 سمعت قصة مرة واحدة. 75 00:15:28,895 --> 00:15:31,098 أن هذه القليل الناس قصيرة الحمار 76 00:15:31,098 --> 00:15:32,665 القبض على بحار 77 00:15:32,665 --> 00:15:36,336 وربطه لفريق مثل الكلب. 78 00:15:36,336 --> 00:15:38,605 جعلته يركض على أربع. 79 00:15:41,874 --> 00:15:45,312 أوه، هذا فقط قصة. 80 00:15:45,312 --> 00:15:48,781 هؤلاء الناس أنقذونا. 81 00:15:48,781 --> 00:15:51,084 أعتقد أنهم يحاولون ليكون لطيفا بالنسبة لنا. 82 00:15:55,022 --> 00:15:56,423 هنا اللحوم الخاصة بك. 83 00:16:05,665 --> 00:16:06,799 في البحار الجنوبية، 84 00:16:06,799 --> 00:16:10,003 أكلة لحوم البشر جدا ، لطيف جدا لك 85 00:16:10,003 --> 00:16:12,405 قبل أن يأكلوك. 86 00:16:12,405 --> 00:16:17,044 أعتقد أنهم خائفون من روحك، روحك. 87 00:16:17,044 --> 00:16:18,378 لكنهم يطبخونك وأكلك. 88 00:16:18,378 --> 00:16:20,713 هذا اللحم لا يزال على قيد الحياة. 89 00:16:20,713 --> 00:16:22,549 انها الخام. 90 00:16:29,356 --> 00:16:31,024 اه، ليس هناك لا أكلة لحوم البشر هنا. 91 00:16:31,024 --> 00:16:32,659 اه. 92 00:16:32,659 --> 00:16:35,162 حسنا، هذا ليس كذلك البحار الجنوبية، بورتاجي. 93 00:16:39,832 --> 00:16:42,635 سمعت أنهم جيدون، الناس ودية. 94 00:16:44,237 --> 00:16:45,672 هذا ما سمعته. 95 00:16:54,447 --> 00:16:57,217 انه لا ينظر ودية للغاية بالنسبة لي. 96 00:17:00,287 --> 00:17:02,389 كن حذرا، فتى داجيت. 97 00:17:02,389 --> 00:17:04,424 احتفظ بسكينك معك في كل وقت. 98 00:17:06,393 --> 00:17:08,595 رجل من هذا القبيل يمكن أن يقتلك بسهولة. 99 00:18:10,390 --> 00:18:12,492 أين تأخذني، كلب الجحيم؟ 100 00:18:12,492 --> 00:18:13,993 مهلا، انه على قيد الحياة. 101 00:18:13,993 --> 00:18:16,129 مهلا، بيلي! يا إلهي، أنت على قيد الحياة. 102 00:18:16,129 --> 00:18:17,697 اعتقدت أنك ميت. بيلي! 103 00:18:17,697 --> 00:18:18,865 بيلي، بيلي، بيلي. 104 00:18:18,865 --> 00:18:21,334 لقد تركتني خارجاً في الثلج ليموت. 105 00:18:21,334 --> 00:18:22,835 لا، لم نتمكن من حملك. 106 00:18:22,835 --> 00:18:25,372 كنا نعلم أنك أتيت معنا. - بيلي، بيلي. 107 00:18:25,372 --> 00:18:29,242 اخرج من هنا، أنت عفريت الشيطان الصغير. 108 00:18:29,242 --> 00:18:30,610 الأولاد، عليك مشاهدتهم. 109 00:18:30,610 --> 00:18:32,078 يحاولون السرقة سكاكينك، 110 00:18:32,078 --> 00:18:33,480 أي شيء يمكنهم الحصول عليه أيديهم على. 111 00:18:33,480 --> 00:18:34,781 بيلي، أنا سعيد لأنك عدت. 112 00:18:34,781 --> 00:18:36,883 علينا الثلاثة أن نتمسك قريبة من بعضها البعض. 113 00:18:36,883 --> 00:18:40,787 أوه ، نحن نلتصق ببعضنا البعض ، حسنًا. 114 00:18:40,787 --> 00:18:42,722 أقول لك. 115 00:18:42,722 --> 00:18:45,525 لا يوجد أحد منهم هنا مباراة لثلاثة منا. 116 00:18:45,525 --> 00:18:47,927 ليس لديهم لا سكاكين جيدة ولا أسلحة. 117 00:18:47,927 --> 00:18:49,229 ليس لديهم شيئا. 118 00:18:49,229 --> 00:18:50,797 إنهم مجرد متوحشين. 119 00:18:57,370 --> 00:18:59,739 من هو؟ اسمه سركاك. 120 00:18:59,739 --> 00:19:01,508 إنه الزعيم. هل هذا صحيح؟ 121 00:19:06,246 --> 00:19:08,515 نعم، نعم، أيها الكابتن، يا سيدي. أي شيء تقوله. 122 00:21:16,709 --> 00:21:20,413 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا في كل حياتي. 123 00:21:56,749 --> 00:21:58,385 أنظر هناك، أليس كذلك؟ 124 00:21:59,852 --> 00:22:02,655 رائحة شخص ما دماء جديدة. 125 00:25:13,980 --> 00:25:15,615 لا يوجد مال ليتم صنعها 126 00:25:15,615 --> 00:25:17,617 في تجارة صيد الحيتان بعد الآن. 127 00:25:17,617 --> 00:25:19,586 منذ سنوات كنا نستخدم للعمل من أجل الأسهم. 128 00:25:19,586 --> 00:25:22,154 لقد ذهب كل ذلك، أعتقد. 129 00:25:23,522 --> 00:25:25,825 لا ربح في زيت الحوت أعتقد. 130 00:25:25,825 --> 00:25:27,760 لعنة النقباء احصل على كل شيء. 131 00:25:31,698 --> 00:25:34,734 ولكن هل يمكنك أن تتخيل كم من المال 132 00:25:34,734 --> 00:25:36,669 نحن ننام تحت كل ليلة؟ 133 00:25:36,669 --> 00:25:39,806 كم من المال نرتدي حول أجسادنا؟ 134 00:25:39,806 --> 00:25:43,442 هل تدرك ما البعض سيدة بوسطن الجميلة ستدفع 135 00:25:43,442 --> 00:25:45,578 لأحد هؤلاء جلود الثعلب الأبيض؟ 136 00:25:48,180 --> 00:25:50,316 حسناً، لقد كانت لدي فكرة. 137 00:25:50,316 --> 00:25:53,352 اعتقدت أنني سأحضر لي سلاحًا جيدًا وتعال مرة أخرى هنا، 138 00:25:53,352 --> 00:25:57,056 ربما علبة منهم قليلا الحلي الزجاجية وعلبة المسامير، 139 00:25:57,056 --> 00:25:59,692 مبادلة هؤلاء الوثنيين من جلودهم. 140 00:26:01,393 --> 00:26:03,696 العاج الفظ. 141 00:26:03,696 --> 00:26:07,333 هناك أموال كبيرة في عاج الفظ. 142 00:26:07,333 --> 00:26:09,969 لن تذهب نصفين معي يا بورتاجي؟ 143 00:26:09,969 --> 00:26:12,304 سوف نعود إلى هنا، أنت وأنا، هاه؟ 144 00:26:14,140 --> 00:26:16,976 أريد أن أغادر هذا المكان البارد، البارد إلى الأبد. 145 00:26:18,544 --> 00:26:20,747 للذهاب إلى مكان ما حيث يكون الجو دافئا. 146 00:26:23,249 --> 00:26:27,353 تريد العودة إلى الرأس الأخضر أو ريو ربما. 147 00:26:29,121 --> 00:26:31,157 هل سبق لك أن رأيت الفتيات الراقصات في ريو؟ 148 00:26:31,157 --> 00:26:33,626 لا، هذا مكان واحد لم أكن أبدا، 149 00:26:33,626 --> 00:26:35,061 لم يكن هناك قط. كيف يبدو الأمر؟ 150 00:26:35,061 --> 00:26:39,732 آه، إنه لا مثيل له في أي مكان آخر في العالم. 151 00:26:39,732 --> 00:26:41,701 أريد أن أذهب مرة أخرى هناك. 152 00:26:45,571 --> 00:26:47,707 نعم. 153 00:27:46,498 --> 00:27:48,367 داجيت! داجيت! 154 00:30:17,649 --> 00:30:21,153 أهوي! هناك شراع! 155 00:30:22,254 --> 00:30:25,191 هناك شراع! 156 00:30:28,227 --> 00:30:30,562 أهوي، هناك! هناك شراع! 157 00:30:34,833 --> 00:30:37,503 هناك شراع! 158 00:30:37,503 --> 00:30:39,205 هناك. هناك. 159 00:30:39,205 --> 00:30:41,373 هناك شراع. أين؟ 160 00:30:41,373 --> 00:30:44,276 هناك. هناك. 161 00:30:48,614 --> 00:30:51,918 أين؟ هناك يا فتى. هناك. 162 00:30:53,152 --> 00:30:55,054 لا، هذا ليس الشراع. هذه صخرة. 163 00:30:55,054 --> 00:30:57,924 وهذه سحابة. لا يوجد شراع. 164 00:30:57,924 --> 00:30:59,525 أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 165 00:30:59,525 --> 00:31:02,728 الذي في الجحيم هو رفيق ثالث هنا، على أي حال؟ 166 00:31:02,728 --> 00:31:04,330 إذا قلت أنني رأيت شراعًا، 167 00:31:04,330 --> 00:31:07,900 من ذيل الشيطان المتشعب، رأيت واحدة. 168 00:31:07,900 --> 00:31:10,869 هذا شراع. أيها الغبي! 169 00:31:10,869 --> 00:31:14,306 أنت لا شيء سوى صبي المقصورة لعنة! 170 00:31:14,306 --> 00:31:15,975 فقط توقف عن الصراخ، بيلي، 171 00:31:15,975 --> 00:31:17,709 لأنك سوف تخيف جميع الأختام بعيدا. 172 00:31:17,709 --> 00:31:20,146 إلى أين أنت ذاهب؟ تعال. 173 00:31:20,146 --> 00:31:23,049 تعال. هناك شراع. 174 00:31:23,049 --> 00:31:24,516 هذا شراع. 175 00:31:24,516 --> 00:31:27,453 هذا شراع. هذا شراع. 176 00:31:50,542 --> 00:31:53,812 هناك تهب. إنه الحوت. 177 00:31:53,812 --> 00:31:55,881 رؤية الحوت؟ أكبات. 178 00:31:55,881 --> 00:31:58,484 أكبات. أكبات. أكبات. 179 00:31:58,484 --> 00:32:00,286 هذا هو قاربنا. 180 00:32:02,721 --> 00:32:04,490 عمر. عمر. 181 00:32:04,490 --> 00:32:06,192 عمر. 182 00:32:06,192 --> 00:32:07,826 هذا هو بورتاجي. 183 00:32:07,826 --> 00:32:09,028 هذا أنا، إنها داجيت. 184 00:32:09,028 --> 00:32:10,362 بيلي. 185 00:32:12,664 --> 00:32:17,003 الآن، يقلب بورتاجي ورك هذا الحوت. 186 00:32:17,003 --> 00:32:18,337 إنها تسحبنا. 187 00:32:18,337 --> 00:32:20,772 الحوت يسحبنا في البحر. 188 00:32:20,772 --> 00:32:22,508 في الماء، البحر. 189 00:32:22,508 --> 00:32:24,943 إيموك. إيموك. 190 00:32:24,943 --> 00:32:26,578 إيموك. 191 00:32:27,946 --> 00:32:29,681 هذا ما حدث. 192 00:32:31,717 --> 00:32:33,986 يا. 193 00:32:33,986 --> 00:32:35,454 حصلت على شيء سوف تحب هنا. 194 00:32:35,454 --> 00:32:38,190 نعم. حسنا... 195 00:32:38,190 --> 00:32:39,725 ها أنت ذا. 196 00:32:44,030 --> 00:32:46,265 إنه قطار. 197 00:32:46,265 --> 00:32:48,134 قطار, لن يعرفوا القطار 198 00:32:48,134 --> 00:32:50,202 إذا دهسوها مع مزلجة الكلاب. 199 00:32:50,202 --> 00:32:53,372 إنهم لا يعرفون حتى ما هي العجلة، أو الشراع. 200 00:32:53,372 --> 00:32:56,208 يدرب. هاهاها. 201 00:32:56,208 --> 00:32:58,910 إنه قطار. 202 00:32:58,910 --> 00:33:01,013 السكك الحديدية ، هاه؟ 203 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 اه. أنا تظهر لك كيف ستسير الأمور. 204 00:34:28,300 --> 00:34:31,103 بجانبها؟ نعم؟ 205 00:34:31,103 --> 00:34:32,804 يا. 206 00:34:35,040 --> 00:34:37,209 ولد. 207 00:34:59,665 --> 00:35:01,300 يا. 208 00:35:06,838 --> 00:35:09,040 مرحبا يا آنسة. 209 00:35:11,643 --> 00:35:12,778 اتركه. 210 00:35:15,447 --> 00:35:17,316 اتركه. 211 00:35:42,974 --> 00:35:44,710 ما هذا؟ 212 00:35:44,710 --> 00:35:46,312 يا. 213 00:35:48,046 --> 00:35:50,048 ماذا يحدث هنا؟ 214 00:35:50,048 --> 00:35:52,918 اللعنة! يا! 215 00:35:58,957 --> 00:36:01,660 رضوخ السقف اللعين. دعنا نخرج من هنا. 216 00:36:01,660 --> 00:36:02,928 دعونا نخرج. 217 00:36:18,176 --> 00:36:19,745 هل ترى؟ 218 00:36:22,914 --> 00:36:24,683 إنهم يتحركون. 219 00:36:24,683 --> 00:36:27,319 إنهم ذاهبون إلى مكان ما. إنهم يخرجون من هنا. 220 00:36:29,020 --> 00:36:31,357 نحن لن نذهب. 221 00:36:31,357 --> 00:36:33,759 لا، نحن لن نذهب، لا. 222 00:36:33,759 --> 00:36:36,395 كيف سيجدوننا؟ خارج السفينة 223 00:36:36,395 --> 00:36:38,330 إذا كان شخص ما لا يبقى هنا، هاه؟ 224 00:36:38,330 --> 00:36:42,534 أوه لا. لا يمكنك البقاء هنا. ماذا ستأكل؟ 225 00:36:42,534 --> 00:36:43,835 هاه؟ 226 00:36:46,071 --> 00:36:48,974 انظر، داجيت سيذهب معهم. 227 00:36:48,974 --> 00:36:51,310 أنت وأنا سوف يبقى هنا. 228 00:36:51,310 --> 00:36:52,544 يمين؟ 229 00:36:52,544 --> 00:36:54,713 انظر الآن يا رفيق، نحن جميعا نذهب معا. 230 00:36:54,713 --> 00:36:58,183 ذلك الرجل الساحر، لقد وضع لعنة على هذا المكان. 231 00:36:58,183 --> 00:37:00,085 تعال. دعنا نذهب. 232 00:37:00,085 --> 00:37:02,354 اه. 233 00:40:17,849 --> 00:40:19,685 يا! 234 00:40:19,685 --> 00:40:21,753 يا! 235 00:40:26,324 --> 00:40:28,193 من يقبض على هؤلاء؟ أنا. 236 00:41:16,675 --> 00:41:18,209 تعتقدين أن الأمر مضحك، هاه؟ 237 00:41:18,209 --> 00:41:19,545 نعم، هذا مضحك. 238 00:42:26,011 --> 00:42:29,447 نيفي؟ نيفي؟ 239 00:42:34,653 --> 00:42:36,622 ماذا؟ مالينجون. 240 00:42:39,490 --> 00:42:41,192 إيه؟ 241 00:45:22,954 --> 00:45:24,990 بكل المناشف إلى الجحيم، 242 00:45:24,990 --> 00:45:27,725 سأصاب بالجنون في هذا المكان اللعين. 243 00:45:31,062 --> 00:45:34,565 إذا لم يكن الثلج، إنه المطر. 244 00:45:34,565 --> 00:45:38,003 إذا لم يكن المطر، إنها هذه البعوض اللعينة. 245 00:45:42,373 --> 00:45:44,642 أنت لا تعرف أبدا ما هو الوقت الجحيم هو. 246 00:45:44,642 --> 00:45:46,244 لا يمكنك النوم. 247 00:45:51,116 --> 00:45:54,052 لو قلت لك مرة قلت لك مرتين 248 00:45:54,052 --> 00:45:55,821 لقطع عواء تلك القطة 249 00:45:55,821 --> 00:45:58,123 أيها الموقد الكبريتي القديم! 250 00:46:13,471 --> 00:46:15,040 سكين جيد. 251 00:46:16,507 --> 00:46:18,143 هل تحب تلك السكين؟ 252 00:46:21,379 --> 00:46:22,747 سكين جيد. 253 00:46:22,747 --> 00:46:25,616 سكين جيد. 254 00:46:25,616 --> 00:46:28,553 أوه، جيد، مهلا. 255 00:46:28,553 --> 00:46:29,888 انتظر. 256 00:46:31,957 --> 00:46:34,125 ترى ذلك؟ 257 00:46:34,125 --> 00:46:35,493 هذا مخاط صوفي. 258 00:46:46,737 --> 00:46:48,073 يمين. 259 00:46:52,777 --> 00:46:54,179 إيه. 260 00:47:03,188 --> 00:47:04,522 يا. 261 00:47:08,693 --> 00:47:10,261 هنا. 262 00:47:10,261 --> 00:47:11,963 تفضل. 263 00:47:19,905 --> 00:47:22,540 اه. يا 264 00:47:25,810 --> 00:47:28,446 تعال الى هنا. كيجي. 265 00:47:30,315 --> 00:47:32,417 انظر هنا. 266 00:47:32,417 --> 00:47:33,618 ترى هذا الزر؟ 267 00:47:35,253 --> 00:47:37,455 دعونا أنت وأنا قم بالرهان. 268 00:47:37,455 --> 00:47:39,690 هل تعلم، رهان؟ 269 00:47:39,690 --> 00:47:41,559 رهان. 270 00:47:41,559 --> 00:47:43,161 زر. 271 00:47:53,371 --> 00:47:54,872 زر. 272 00:47:54,872 --> 00:47:56,074 ايه. يرى؟ 273 00:48:00,745 --> 00:48:02,480 زر. 274 00:48:16,928 --> 00:48:18,496 انه الإعداد الرجل العجوز يصل. 275 00:48:18,496 --> 00:48:20,098 لقد رأيته العب تلك اللعبة على متن السفينة. 276 00:48:20,098 --> 00:48:21,432 انه جيد جدا في ذلك. 277 00:48:39,484 --> 00:48:40,952 مم. 278 00:48:43,621 --> 00:48:45,123 اه... 279 00:48:48,960 --> 00:48:50,395 زر آخر. 280 00:48:57,402 --> 00:49:01,106 اللعنة والشيطان! 281 00:49:04,875 --> 00:49:06,211 واحد آخر. 282 00:49:13,751 --> 00:49:15,220 لقد فقدت كل ما عندي من الأزرار. 283 00:49:15,220 --> 00:49:16,454 الآن ماذا سأفعل؟ 284 00:49:16,454 --> 00:49:19,090 سوف أتجمد حتى الموت هذا الشتاء. 285 00:49:19,090 --> 00:49:20,658 نعم. 286 00:49:23,594 --> 00:49:26,931 أوه، سكين جيد، حسنًا. سكين جيد. 287 00:49:26,931 --> 00:49:28,133 لا، لا، أنت-- 288 00:49:28,133 --> 00:49:30,968 ليس لدي المزيد من الأزرار للمراهنة مع. 289 00:49:30,968 --> 00:49:34,172 إذا كنت تريد الرهان على سكيني، عليك أن تحضر لي شيئاً 290 00:49:34,172 --> 00:49:36,207 شيء خاص. 291 00:49:47,685 --> 00:49:50,221 لقد مات. 292 00:49:50,221 --> 00:49:52,523 ميت. احصل لي على شيء حي! 293 00:49:53,658 --> 00:49:55,226 شيء حي! 294 00:49:56,594 --> 00:49:57,728 نيجش. 295 00:50:00,031 --> 00:50:02,367 سايفيك. سايفيك؟ 296 00:50:03,768 --> 00:50:06,071 اه ، سايفيك. 297 00:50:06,071 --> 00:50:07,705 امرأة. 298 00:50:10,708 --> 00:50:12,043 امرأة. 299 00:50:12,043 --> 00:50:13,544 سايفيك، امرأة. 300 00:50:13,544 --> 00:50:15,613 إيه؟ مم. 301 00:50:15,613 --> 00:50:17,582 سايفيك، امرأة. 302 00:50:20,851 --> 00:50:22,287 جيد. 303 00:50:30,628 --> 00:50:32,197 حسنا... 304 00:50:54,552 --> 00:50:57,422 إنه يراهن على ابنته الثانية لاستعادة الأول. 305 00:50:59,657 --> 00:51:01,692 جيد. نعم. 306 00:51:36,861 --> 00:51:38,296 حسنا... 307 00:51:39,797 --> 00:51:42,600 هذه هي الطريقة يذهب في بعض الأحيان. 308 00:51:42,600 --> 00:51:44,235 لقد خسرت. 309 00:51:47,905 --> 00:51:49,807 آسف. 310 00:53:47,525 --> 00:53:50,295 دقيقة واحدة فقط، أصدقاء. 311 00:53:50,295 --> 00:53:53,130 زميلي هنا سوف تأخذ على جميع القادمين. 312 00:53:53,130 --> 00:53:55,165 سقوط واحد يفوز بها. 313 00:53:55,165 --> 00:53:56,567 كيف هذا؟ هاه؟ 314 00:54:12,249 --> 00:54:13,651 هذه ليست مصارعة. 315 00:54:13,651 --> 00:54:15,753 هذه ليست النهاية من القتال، هاه؟ 316 00:54:35,540 --> 00:54:38,275 ضعه أرضا. 317 00:54:38,275 --> 00:54:40,511 ضعه أرضا! 318 00:54:42,880 --> 00:54:45,249 واحد اثنين ثلاثة. 319 00:54:45,249 --> 00:54:47,184 ها! مهلا، مهلا، مهلا. 320 00:54:47,184 --> 00:54:48,686 هاه؟! 321 00:54:56,561 --> 00:54:58,796 يا. يا! 322 00:54:58,796 --> 00:55:00,831 إلى أين أنت ذاهب؟ 323 00:55:00,831 --> 00:55:02,232 لا تكن مؤلمًا! 324 00:55:02,232 --> 00:55:05,570 لقد ضرب الجميع من جزر ماديرا إلى بريستول! 325 00:55:33,030 --> 00:55:34,599 يا رب. 326 00:55:39,036 --> 00:55:40,405 في بعض الأحيان أعتقد 327 00:55:40,405 --> 00:55:42,973 غناء تلك المرأة العجوز يجعل هذا المطر. 328 00:55:45,242 --> 00:55:47,745 أيام على نهاية. 329 00:55:47,745 --> 00:55:49,380 بين المطر و غناءها 330 00:55:49,380 --> 00:55:51,816 إنه يقودني إلى الجنون. 331 00:55:56,987 --> 00:56:00,925 سأعطي أي شيء في العالم لرؤية الشمس مرة واحدة فقط. 332 00:56:05,195 --> 00:56:07,131 مرة واحدة فقط. 333 00:56:47,672 --> 00:56:50,508 أنظر إلى ذلك شيء كبير. 334 00:56:50,508 --> 00:56:53,578 يمكن لزوجين من البحارة الإبحار هذا الشيء عبر المحيط. 335 00:56:53,578 --> 00:56:56,413 اعتقدت أن الأسكيمو لديهم فقط تلك الزوارق الصغيرة النحيلة. 336 00:56:57,748 --> 00:57:00,651 مهلا، قد نكون قادرين على الإبحار هذا واحد هناك. 337 00:57:00,651 --> 00:57:02,753 تبادل لاطلاق النار. أين في الجحيم هل سنذهب؟ 338 00:57:02,753 --> 00:57:05,089 يجب أن نكون ألف ميل من أقرب صيادي الحيتان. 339 00:57:06,957 --> 00:57:09,126 هناك حق في خليج بافين، يا فتى، 340 00:57:09,126 --> 00:57:10,795 هناك الكثير منهم. 341 00:57:35,019 --> 00:57:36,987 إنها فكرة جيدة. 342 00:57:36,987 --> 00:57:39,323 يمكننا الإبحار هذا. 343 00:57:39,323 --> 00:57:40,791 أقول لك، الأولاد, 344 00:57:40,791 --> 00:57:43,828 هذا سيكون طريقنا للخروج من هنا. 345 00:57:43,828 --> 00:57:46,330 لن أسمح لهم بالقبض علي إلى لا مزلجة الكلاب اللعينة. 346 00:57:46,330 --> 00:57:48,999 في سبيل محبة الله، بيلي. 347 00:57:48,999 --> 00:57:51,636 هؤلاء الناس يعطونك طعامهم، 348 00:57:51,636 --> 00:57:55,305 ملابسهم، خيامهم، نسائهم. 349 00:57:55,305 --> 00:57:58,308 تعتقد أنهم سيفعلون ربطك بفريق الكلاب؟ 350 00:57:58,308 --> 00:58:00,911 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ سأخبرك بما أريد. 351 00:58:00,911 --> 00:58:03,748 أريد الخروج من الجحيم من هنا، وهذا ما أريد. 352 00:58:03,748 --> 00:58:07,117 نحن ذاهبون، أنا وبورتاجي. أليس كذلك يا صديقي؟ 353 00:58:07,117 --> 00:58:10,087 لقد مر وقت طويل جدا في هذا المكان وحان الوقت للذهاب. 354 00:58:10,087 --> 00:58:11,722 قارب مثل هذا يمكن أن يوصلنا إلى هناك. 355 00:58:11,722 --> 00:58:13,457 لكني أكره السرقة قاربهم. 356 00:58:13,457 --> 00:58:15,059 حسنا، نحن ذاهبون أن تضطر إلى السرقة 357 00:58:15,059 --> 00:58:16,994 جحيم أكثر من ذلك بكثير من ذلك يا فتى. 358 00:58:16,994 --> 00:58:19,564 سنضع الصاري هناك. 359 00:58:23,901 --> 00:58:25,570 داجيت. 360 00:58:29,006 --> 00:58:31,776 أوه. 361 00:58:55,365 --> 00:58:57,902 ثلاث سمكات؟ 362 00:58:57,902 --> 00:58:59,604 ثلاثة أسماك هي كل شيء سنحتاج. 363 00:58:59,604 --> 00:59:03,240 يمكننا التقاط المزيد ونحن نمضي. 364 00:59:03,240 --> 00:59:06,811 أنت تأخذ كل آخر اللعنة على واحد منهم. 365 00:59:06,811 --> 00:59:09,313 أنا لن أتضور جوعا. 366 00:59:27,231 --> 00:59:28,999 حسنًا، دعنا نذهب. 367 00:59:31,335 --> 00:59:33,237 دعنا نذهب! 368 00:59:33,237 --> 00:59:34,672 دعنا نذهب. 369 00:59:40,210 --> 00:59:41,846 انها بارده. 370 00:59:45,282 --> 00:59:47,084 اسحبها حولها. 371 00:59:49,586 --> 00:59:51,321 تمام. 372 01:01:25,950 --> 01:01:29,519 أستطيع أن ألتقط صورة للشمس مع إبهامي. 373 01:01:29,519 --> 01:01:32,222 تعلمتها من قديم نيوفي صائد الحيتان، فعلت ذلك. 374 01:01:32,222 --> 01:01:34,959 الأيرلندية مثل خنزير بادي وجحيم بحار. 375 01:01:34,959 --> 01:01:37,161 الجنوب نذهب. 376 01:01:37,161 --> 01:01:39,329 جنوبا نذهب حتى ونضرب المضيق 377 01:01:39,329 --> 01:01:42,632 ثم شرقا وسوف نتصادم إلى صائد حيتان ماساتشوستس، 378 01:01:42,632 --> 01:01:44,601 ومن ثم المنزل. 379 01:01:44,601 --> 01:01:46,436 بيت! 380 01:01:46,436 --> 01:01:48,372 بيت! 381 01:01:48,372 --> 01:01:49,907 بيت. 382 01:01:49,907 --> 01:01:52,409 بيت. 383 01:01:52,409 --> 01:01:55,780 المنزل، الأولاد، المنزل * 384 01:01:55,780 --> 01:01:59,750 هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه * 385 01:01:59,750 --> 01:02:02,853 المنزل، الأولاد، المنزل * 386 01:02:02,853 --> 01:02:05,255 في بلاد الله * 387 01:02:05,255 --> 01:02:08,993 أين التفاحة في البستان * 388 01:02:08,993 --> 01:02:13,097 وتلك شجرة الصفصاف الباكية * 389 01:02:13,097 --> 01:02:19,169 تنمو الأعشاب الخضراء أمريكا الشمالية * 390 01:02:37,054 --> 01:02:39,523 يا رفاق، نحن تقريبا في المنزل. 391 01:02:41,826 --> 01:02:44,661 يا أم يسوع القديسة، انظر إلى هذا الجليد. 392 01:02:44,661 --> 01:02:46,530 يا إلهي، يجب أن يكون نهاية يوليو. 393 01:02:46,530 --> 01:02:48,198 مجرد إلقاء نظرة على هذا الجليد. 394 01:02:48,198 --> 01:02:50,667 فم الخليج مختنق بالجليد. 395 01:02:50,667 --> 01:02:52,102 لا يمكننا تجاوز ذلك. 396 01:02:52,102 --> 01:02:53,804 انها طحن. أراه يتحرك؟ 397 01:02:53,804 --> 01:02:55,705 سوف ننطلق من خلال هناك. 398 01:02:55,705 --> 01:02:57,674 نحن لن نمر من هناك. صف! 399 01:02:57,674 --> 01:02:59,176 لقد حطمتنا في الجليد آخر مرة. 400 01:02:59,176 --> 01:03:01,178 لن يتم القبض علي مرة أخرى. اللعنة، صف! 401 01:03:01,178 --> 01:03:04,281 سأقوم بسحب هذا الشراع إلى الأسفل. - الآن! اجلس! 402 01:03:04,281 --> 01:03:05,883 سوف تقوم بإمالة هذا القارب. 403 01:03:31,508 --> 01:03:33,878 أنظر إلى ذلك. جميع عبوات الثلج تتغير. 404 01:03:33,878 --> 01:03:35,079 سوف نتجمد حتى الموت هنا. 405 01:03:35,079 --> 01:03:37,647 اللعنة عليك، بيلي. 406 01:03:37,647 --> 01:03:39,116 أنت ستقتلني بعد. 407 01:03:40,784 --> 01:03:44,321 الآن ليس لدينا قارب، ولا طعام، لا الأسكيمو، لا شيء. 408 01:03:46,223 --> 01:03:49,659 يجب أن أعترف... 409 01:03:49,659 --> 01:03:52,329 أنا ابن العاهرة سيئ الحظ 410 01:03:52,329 --> 01:03:54,865 عندما يتعلق الأمر لضرب القوارب. 411 01:04:01,972 --> 01:04:04,674 ينظر. - يا! 412 01:04:04,674 --> 01:04:06,476 كانجياك! كانجياك! 413 01:04:10,614 --> 01:04:14,218 تعال هنا يا فتى. مهلا، بهذه الطريقة، الصبي. 414 01:09:47,451 --> 01:09:49,453 يقول يشم شيئا. 415 01:09:49,453 --> 01:09:52,356 نوع من الحيوانات. 416 01:09:52,356 --> 01:09:54,724 أوه، ما تلك الرائحة؟ شمها؟ 417 01:09:54,724 --> 01:09:56,860 أنا أشمها أيضًا. 418 01:09:56,860 --> 01:10:00,096 تنبعث منه رائحة شيء مثل-- 419 01:10:00,096 --> 01:10:01,698 مثل الخنازير. 420 01:11:50,273 --> 01:11:53,810 مهلا، بيلي، بورتاجي، ساعدنا بهذا اللحم. تعال. 421 01:13:35,545 --> 01:13:38,482 حسنا، العودة من حيث بدأنا. 422 01:13:38,482 --> 01:13:40,817 نعم. شتاء آخر. 423 01:13:50,560 --> 01:13:52,428 التوت؟ 424 01:13:53,630 --> 01:13:55,932 سوناري. سوناري. 425 01:13:57,066 --> 01:14:00,870 هذه جيدة. التوت! ط ط ط. جيد. 426 01:15:30,026 --> 01:15:31,628 قف! 427 01:16:37,160 --> 01:16:38,594 ماذا يحدث؟ 428 01:16:38,594 --> 01:16:41,264 أعتقد أنك من المفترض لمحاولة الامتناع عن الضحك. 429 01:18:30,807 --> 01:18:33,943 أنظر إلى ذلك. سحرة الريح. 430 01:19:38,274 --> 01:19:40,844 إنهم يتاجرون بالزوجات اليسار واليمين. 431 01:20:31,660 --> 01:20:33,362 أيها الوثنيون اللعينون. 432 01:21:11,834 --> 01:21:13,569 إنه قرد. 433 01:21:14,938 --> 01:21:16,405 يدرب. 434 01:21:16,405 --> 01:21:17,606 إنها شجرة. 435 01:21:20,309 --> 01:21:21,677 اه يا اسد. 436 01:21:28,284 --> 01:21:30,987 هذا هو كوخ الإسكيمو الجديد في بيدفورد. 437 01:21:32,088 --> 01:21:35,891 منزل. يمكن أن يكون أنت. نيفي. 438 01:21:40,429 --> 01:21:42,932 أوه، هؤلاء. هؤلاء هم الأطفال. 439 01:21:42,932 --> 01:21:45,201 ولد صغير، فتاة صغيرة. 440 01:21:46,169 --> 01:21:48,237 اه، أهنوك؟ 441 01:21:48,237 --> 01:21:49,738 أهنوك. أهنوك. 442 01:21:49,738 --> 01:21:51,874 أهنوك. 443 01:21:51,874 --> 01:21:53,276 أوه، هنا. 444 01:21:56,679 --> 01:21:58,447 هنا. 445 01:21:59,548 --> 01:22:01,584 هذا لك. 446 01:22:18,834 --> 01:22:22,438 الآن أي سفينة تبحر في ذلك الخليج.. 447 01:22:22,438 --> 01:22:26,309 سوف نرى أن هناك الرجال المتحضرون هنا. 448 01:22:26,309 --> 01:22:28,711 الجو بارد بدون بلدي جونز طويلة. 449 01:22:28,711 --> 01:22:33,882 ستنقذ ملابسك الطويلة حياتنا أيها الوغد بورتاجي. 450 01:22:33,882 --> 01:22:35,684 يجب أن تكون فخوراً من ذلك. 451 01:22:37,086 --> 01:22:39,522 سيتعين علينا الحفظ حياتنا الخاصة. 452 01:22:40,856 --> 01:22:43,326 لن يفعلوا ذلك بالنسبة لنا. 453 01:22:43,326 --> 01:22:45,728 لو لم يأخذونا قبالة ذلك الجليد، 454 01:22:45,728 --> 01:22:47,063 سنكون ميتين منذ فترة طويلة الآن. 455 01:22:48,464 --> 01:22:50,166 هل هذا صحيح؟ 456 01:22:50,166 --> 01:22:51,634 ما هذا؟ 457 01:22:51,634 --> 01:22:53,336 إنه ذلك الرجل السحري السمين. 458 01:24:09,278 --> 01:24:12,481 ذلك المزيف العجوز الأشيب. 459 01:24:12,481 --> 01:24:14,517 أعتقد أنني سوف آخذ أسنانه بعيدا منه. 460 01:24:25,094 --> 01:24:26,762 هذه هي لعبة الصدفة القديمة. 461 01:24:26,762 --> 01:24:29,298 لقد رأيت ذلك في كل ميناء لقد كنت في، أليس كذلك؟ 462 01:24:36,071 --> 01:24:37,606 ابتعد. 463 01:24:42,945 --> 01:24:44,447 أنا لا أحب هذا. 464 01:25:28,591 --> 01:25:31,260 هذا المزيف القديم الكريه فيه مرة أخرى. 465 01:25:38,201 --> 01:25:40,869 يا إلهي، لقد حصل على خط إلى الجحيم. 466 01:25:43,406 --> 01:25:45,874 تعال الى هنا. تقع على هذا الخط. 467 01:25:51,347 --> 01:25:53,148 يحذب! ارفع! 468 01:25:55,884 --> 01:25:57,786 ارفع! أوه! 469 01:27:24,006 --> 01:27:26,942 مهلا، انها لهم التوت تجمع الأطفال بالنسبة لنا. 470 01:27:32,948 --> 01:27:34,417 آه! 471 01:27:34,417 --> 01:27:35,751 هذا طعمه أن غرابا رخيصة 472 01:27:35,751 --> 01:27:37,886 نعود إلى نيو بيدفورد. 473 01:27:37,886 --> 01:27:39,655 لقد قلت ذلك. 474 01:27:39,655 --> 01:27:40,989 هنا. 475 01:27:40,989 --> 01:27:42,391 مهلا، بيلي. 476 01:27:42,391 --> 01:27:45,328 كيف عدت سكينك؟ 477 01:27:45,328 --> 01:27:49,164 لقد استردتها قبالة رجلها العجوز. 478 01:27:49,164 --> 01:27:52,234 لا أستطيع مساعدته إذا كان يحب للمقامرة، القرش العجوز. 479 01:27:55,938 --> 01:27:57,373 حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا. 480 01:27:57,373 --> 01:27:59,508 إذا كان صالحًا للأكل، سوف يأكلونه. 481 01:27:59,508 --> 01:28:02,010 لكن هل تعرف شيئا؟ 482 01:28:02,010 --> 01:28:04,380 أعتقد أننا يمكن أن نجعل مساعد قليلا للخروج من هذا. 483 01:28:04,380 --> 01:28:06,649 أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. 484 01:28:09,418 --> 01:28:10,686 حسنًا، إنهم غير صالحين للأكل، 485 01:28:10,686 --> 01:28:12,287 لكنهم جيدون لشيء ما، هاه؟ 486 01:28:12,287 --> 01:28:14,790 ماذا نفعل تفعل مع بحار مخمور؟ * 487 01:28:14,790 --> 01:28:17,893 ماذا نفعل مع بحار مخمور؟ * 488 01:28:17,893 --> 01:28:21,129 ماذا نفعل مع بحار مخمور * 489 01:28:21,129 --> 01:28:23,799 في الصباح الباكر؟ * 490 01:28:23,799 --> 01:28:27,269 الطريق، مهلا، صعودا * 491 01:28:27,269 --> 01:28:30,172 الطريق، مهلا، صعودا * 492 01:28:30,172 --> 01:28:33,075 الطريق، مهلا، صعودا * 493 01:28:33,075 --> 01:28:35,778 في الصباح الباكر * 494 01:28:35,778 --> 01:28:38,681 ضعه في السرير مع ابنة الكابتن * 495 01:28:38,681 --> 01:28:41,216 ضعه في السرير مع ابنة الكابتن * 496 01:28:41,216 --> 01:28:44,186 ضعه في السرير مع ابنة الكابتن * 497 01:28:44,186 --> 01:28:47,155 في الصباح الباكر * 498 01:28:47,155 --> 01:28:49,658 الطريق، مهلا، وترتفع * 499 01:28:49,658 --> 01:28:52,327 الطريق، مهلا، وترتفع * 500 01:28:52,327 --> 01:28:54,763 الطريق، مهلا، وترتفع * 501 01:28:54,763 --> 01:28:57,132 في الصباح الباكر * 502 01:28:57,132 --> 01:28:59,735 ضعه في العميد حتى يصحو * 503 01:28:59,735 --> 01:29:02,004 ضعه في العميد حتى يصحو * 504 01:29:02,004 --> 01:29:04,707 ضعه في العميد حتى يصحو * 505 01:29:04,707 --> 01:29:06,809 في الصباح الباكر * 506 01:29:06,809 --> 01:29:09,445 الطريق، مهلا، وترتفع * 507 01:29:09,445 --> 01:29:11,647 الطريق، مهلا، وترتفع * 508 01:29:11,647 --> 01:29:14,216 الطريق، مهلا، وترتفع * 509 01:29:14,216 --> 01:29:16,118 في الصباح الباكر * 510 01:29:16,118 --> 01:29:18,754 دوري الاعتدال لن تساعده أبداً * 511 01:29:18,754 --> 01:29:20,989 دوري الاعتدال لن يساعده أبداً* 512 01:29:20,989 --> 01:29:23,459 دوري الاعتدال لن يساعده أبداً* 513 01:29:23,459 --> 01:29:25,794 في الصباح الباكر * 514 01:29:29,798 --> 01:29:33,001 لقد كان وقتا طويلا الطبخ. 515 01:29:37,573 --> 01:29:39,475 لا، لا، لن أفعل ذلك أبدًا كن الأول 516 01:29:39,475 --> 01:29:42,511 لتذوق أي شيء قوية مثل ذلك. 517 01:29:42,511 --> 01:29:45,280 ما رأيك، هاه؟ 518 01:29:45,280 --> 01:29:46,949 تفضل. 519 01:29:48,817 --> 01:29:50,653 حسنا... 520 01:29:53,689 --> 01:29:55,524 ذوق، ذوق، ذوق.. 521 01:29:56,892 --> 01:29:58,561 سريع، سريع. 522 01:30:07,135 --> 01:30:09,672 انه لا يزال على قيد الحياة. 523 01:30:10,773 --> 01:30:13,041 مهلا، انظر. 524 01:30:16,044 --> 01:30:18,046 ماذا؟ ماذا؟ 525 01:30:31,560 --> 01:30:33,962 هذا حقيقي. أوه، هذا حقيقي. 526 01:30:33,962 --> 01:30:36,098 إنها مياه النار. 527 01:30:36,098 --> 01:30:39,134 هنا يأتي. 528 01:30:39,134 --> 01:30:41,069 هذا جيد. 529 01:30:42,605 --> 01:30:44,740 اشرب، اشرب. 530 01:30:49,778 --> 01:30:51,213 لا تسقطه. 531 01:31:00,222 --> 01:31:02,024 ماذا بحق الجحيم هل كان يفعل هناك؟ * 532 01:31:02,024 --> 01:31:05,494 ماذا بحق الجحيم هل كان يفعل هناك؟ 533 01:31:05,494 --> 01:31:08,931 لا لا لا لا لا لا لا لا لا * 534 01:31:08,931 --> 01:31:11,500 لا لا لا لا لا لا لا لا لا * 535 01:31:11,500 --> 01:31:13,736 لا لا لا لا لا لا لا لا لا * 536 01:31:13,736 --> 01:31:16,805 لا لا لا لا لا لا لا لا لا * 537 01:31:16,805 --> 01:31:18,707 ماذا بحق الجحيم هل كان يفعل هناك؟ * 538 01:31:18,707 --> 01:31:22,578 ماذا بحق الجحيم هل كان يفعل هناك؟ * 539 01:31:22,578 --> 01:31:25,113 هذا كل شيء. 540 01:31:25,113 --> 01:31:26,248 لا شيء لذلك. 541 01:31:26,248 --> 01:31:28,817 إنها مجرد المهارة من ألف سنة. 542 01:31:48,036 --> 01:31:50,438 هذه ليست الطريقة أنت تفعل ذلك. 543 01:31:50,438 --> 01:31:53,942 أنت تدمر حفلتنا. اخرج من هنا. 544 01:31:53,942 --> 01:31:55,143 اخرج! 545 01:31:55,143 --> 01:31:56,278 تباهى. 546 01:32:10,893 --> 01:32:16,198 الرقص. رقص لروحك, أيها الملاك الساقط. 547 01:32:16,198 --> 01:32:17,499 الرقص والرقص. 548 01:32:17,499 --> 01:32:19,735 ماذا بحق الجحيم هل كان يفعل هناك؟ * 549 01:32:19,735 --> 01:32:21,536 ماذا بحق الجحيم هل كان يفعل هناك؟ * 550 01:32:21,536 --> 01:32:23,005 الرقص والرقص. 551 01:32:31,980 --> 01:32:35,884 دا دا دا دا دودودل-دي * 552 01:32:42,257 --> 01:32:44,326 الرقص. الرقص. 553 01:32:58,306 --> 01:33:00,342 الرقص والرقص. 554 01:33:27,435 --> 01:33:29,171 نيفي؟ 555 01:33:32,708 --> 01:33:34,810 كنت أفكر أستطيع أن أعيش هنا. 556 01:33:42,317 --> 01:33:44,319 لأنني لست بحاجة للذهاب. 557 01:33:50,425 --> 01:33:51,660 داجيت؟ 558 01:34:00,068 --> 01:34:03,739 أعتقد أنه يمكنني التعلم للصيد هنا. 559 01:34:04,973 --> 01:34:06,709 احصل على ما يكفي بالنسبة لنا. 560 01:34:22,590 --> 01:34:27,763 كنت أعتقد أنني سأفعل بناء بيتي على تلة.. 561 01:34:27,763 --> 01:34:30,833 خارج تطل خليج سان فرانسيسكو. 562 01:34:46,181 --> 01:34:48,784 ولكن ليس لدي للقيام بذلك الآن. 563 01:34:50,618 --> 01:34:52,087 هذا هو بيتي. 564 01:34:54,556 --> 01:34:55,958 هذا المنزل. 565 01:36:02,891 --> 01:36:07,863 الرئيس هذا دولة الإسكيمو بأكملها! 566 01:36:09,731 --> 01:36:12,901 سأكون الرئيس... 567 01:36:12,901 --> 01:36:16,839 من هذا كله اللعينة دولة الإسكيمو. 568 01:36:34,289 --> 01:36:37,592 هذا هو كوخ الإسكيمو الخاص بي، وتلك هي نسائي. 569 01:36:37,592 --> 01:36:42,831 إذن، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ في السرير مع النساء، هاه؟ 570 01:36:42,831 --> 01:36:44,566 ماذا جرى؟ 571 01:36:44,566 --> 01:36:45,767 اخرج من سريري! 572 01:36:45,767 --> 01:36:47,903 بيلي، مهلا! 573 01:36:47,903 --> 01:36:50,305 مهلا، تعال وانضم إلينا. 574 01:36:50,305 --> 01:36:52,107 اه. لا! 575 01:36:52,107 --> 01:36:54,042 لا. 576 01:36:54,042 --> 01:36:55,743 سأقطعك. 577 01:36:55,743 --> 01:36:58,780 وأنا سأفعل علامة لك. 578 01:36:58,780 --> 01:37:00,248 وأنا سأقطع أذنك 579 01:37:00,248 --> 01:37:02,350 لذلك سوف يعرف الجميع أنت لي. 580 01:37:11,126 --> 01:37:14,362 يا! ماذا يحدث هنا؟ 581 01:37:14,362 --> 01:37:16,198 يا! 582 01:37:16,198 --> 01:37:19,767 ما الأمر معك، هاه؟! 583 01:37:19,767 --> 01:37:21,803 أيها الوغد بورتاجي. 584 01:37:21,803 --> 01:37:23,738 دعنا نذهب للخارج وتسوية هذا. 585 01:37:23,738 --> 01:37:25,540 تريد القتال معي نعم؟ 586 01:37:25,540 --> 01:37:27,409 نعم، أريد القتال. 587 01:37:27,409 --> 01:37:29,011 حسنًا! 588 01:37:37,085 --> 01:37:39,087 سأعود حالا، السيدات. 589 01:37:43,158 --> 01:37:44,559 أوه. 590 01:37:49,431 --> 01:37:50,966 أيها الكلب! 591 01:38:59,801 --> 01:39:02,004 هنا. 592 01:39:05,007 --> 01:39:06,874 كل شيء على ما يرام. 593 01:39:06,874 --> 01:39:08,210 كل شيء على ما يرام. 594 01:39:10,212 --> 01:39:11,413 مهلا، انتظر هناك، رفيق! 595 01:39:13,481 --> 01:39:15,317 يا! يا! 596 01:43:27,269 --> 01:43:28,636 ما هذا بحق الجحيم؟ 597 01:43:30,672 --> 01:43:31,806 نحيف. 598 01:43:33,508 --> 01:43:35,577 كان لدي ما يكفي من النساء. 599 01:43:48,323 --> 01:43:50,425 مهلا، ماذا تفعل؟ 600 01:43:50,425 --> 01:43:53,795 لماذا، أنا لا أحتاج إلى أي قفازات. 601 01:43:53,795 --> 01:43:54,929 يبتعد. 602 01:43:56,698 --> 01:43:59,501 القفازات قاسية. لا الابهام. 603 01:44:00,868 --> 01:44:03,070 لا الابهام. 604 01:44:03,070 --> 01:44:04,406 لا الابهام! 605 01:44:07,108 --> 01:44:09,076 ليس جيدًا، لا--! 606 01:44:09,076 --> 01:44:10,678 ماذا يحدث هنا؟ 607 01:44:10,678 --> 01:44:12,814 مهلا، يدي مقيدة. لا أستطيع الحصول عليهم مجانا. 608 01:44:12,814 --> 01:44:14,449 انتبه يا بيلي! حصل على سكين! 609 01:44:14,449 --> 01:44:15,983 ابتعد عني! 610 01:44:19,454 --> 01:44:21,523 انتبه يا بيلي! سوف يقتلوننا! 611 01:44:21,523 --> 01:44:24,526 لا أستطيع الحصول على هذه القفازات اللعينة قبالة! 612 01:44:24,526 --> 01:44:26,894 اخرج يا بيلي! اخرج! علينا أن نخرج من هنا! 613 01:44:26,894 --> 01:44:28,363 داجيت! 614 01:44:35,637 --> 01:44:37,071 داجيت!